SENSING

.

.

REALITIES

 .

.

.

.

En 2012, la Galerie B-312 organisait un échange avec le centre Remont de Belgrade en présentant l’exposition Background :// (Cynthia Girard, Nelson Henricks et Manuela Lalic ; commissaires Marthe Carrier et Manuela Lalic). Cette année, sous le commissariat de Sasa Janjic et Miroslav Karic, la Galerie B-312 accueille à son tour le centre Remont avec l’exposition Sensing Realities, qui réunit le travail de six femmes artistes d’origine serbe, dont trois vivent en Serbie (Ivana Ivkovic, Ivana Smiljanic, Anica Vucetic) et trois à Toronto (Slavica Panic, Vessna Perunovich, Maja Radanovic Ozegovic).

Profitant de la venue des Serbes, nous avons souhaité créer un projet d’envergure réunissant exposition, résidence d’artistes et colloque, afin de soulever les questions d’appartenance, de déplacement et d’identité tels que le vivent les artistes dans le contexte actuel de la mondialisation des échanges, des cultures, des savoirs et de la mobilité des personnes et des groupes.

Pour l’exposition, les commissaires ont choisi de présenter, à même une variété d’approches et de pratiques, un large éventail des préoccupations artistiques actuelles – de la sphère intime à la complexité de l’espace public, du geste poétique à l’acte activiste ou à l’art engagé. Un positionnement individuel subtil, mais déterminé, sert de point d’ancrage à leur pratique qui s’inspire de leur expérience personnelle et de leur environnement. Mais surtout, les artistes soulèvent des questions essentielles et universelles, présentes dans de nombreuses pratiques, qui témoignent de notre réalité et de notre façon de vivre actuelle. À travers leur recherche, les artistes de cette exposition (re) pensent les systèmes, les dynamiques, les symptômes, les valeurs et les tensions quotidiennes que leur travail recèle et interrogent, avec une certaine charge émotionnelle et une identité en transition, les contextes sociopolitiques, économiques, géographiques et leur propre héritage culturel.

Ce projet a été rendu possible grâce au soutien du Conseil des arts et des lettres du Québec et du Conseil des arts de Montréal. La Galerie B-312 remercie son partenaire, la Cinémathèque québécoise, ainsi que Dazibao, Les Territoires et Valérie Gobeil. Le centre Remont et la Galerie B-312 remercient le Ministère de la culture et de l’information de la République de la Serbie et la Municipalité de Belgrade.

À SURVEILLER : Simultanément à son exposition à B-312, l’artiste Vessna Perunovich présente une exposition individuelle au centre OBORO.

.

.

.

.

.

 .

.

.

The “Sensing Realities” exhibition is realized as a joint project of Gallery B-312 from Montreal and Remont Gallery from Belgrade in order to connect and exchange current contem­porary art production from Canada and Serbia. The collaboration started in 2012 with the exhibition of three Canadian artists in Belgrade (“Background://”: Cynthia Girard, Nelson Henricks, Manuela Lalic; curators: Marthe Carrier and Manuela Lalic). Curated by Sasa Janjic and Miroslav Karic, this exhibition aims to present three artists from Serbia (Ivana Ivkovic, Ivana Smiljanic, Anica Vucetic) together with three artist from Serbia living and working in Canada (Slavica Panic, Vessna Perunovich, Maja Radanovic Ozegovic).

Taking advantage of their venue in Montreal, we have been creating a large-scale project, including, besides the exhibition, an artists’ residency and a colloquium, in order to raise issues of belonging, identity and displacement of such as lived by artists in the current context of globalization of trade, culture and knowledge and the mobility of people and groups.

The main idea of the exhibition is to show a variety of approaches, practices, poetics, media (video, photography, objects/installation, drawing) through which selected artists explore a wide range of topics and issues – from the sphere of the intimate space to the complexities of the social frame that surrounds and affects them. Subtle yet strong personal positions are taken as a starting point in their work in which they are reflecting on experience of immediate living and working environments but raising some essential, universal concerns and questions related to many processes that mark reality and our existences in today’s society. Through their artistic practices, the artists in this exhibition are re-thinking systems, dynamics, symptoms, values they imply and existential tension of everyday life, thus implying emotional dimension and identity transitions, within phenomena of different socio-political, economic, geographic contexts and backgrounds.

This project has been made possible through the support of Conseil des arts et des lettres du Québec and Conseil des arts de Montréal. Galerie B-312 wishes to thank its partner, Cinémathèque québécoise, as well as Dazibao, Les terrotoires and Valérie Gobeil. Remont Association and Galerie B-312 wish to thank the Ministery of Culture and Information of the Republic of Serbia Old Town Municipality Belgrade.

DO NOT MISS : Simultaniouly to her exhibition at B-312, the artist Vessna Perunovich is having a solo show at OBORO.

.

 

.

.

.

.

.

.