La 2e Biennale internationale d’art numérique (BIAN) débute le 1er mai

Il ne reste maintenant plus que 3 jours avant le coup d’envoi de la seconde édition de la Biennale internationale d’art numérique. Du 1er mai au 19 juin se déploient dans plus de 30 lieux à Montréal des expositions et des installations alliant les nouvelles technologies au meilleur de la création locale et internationale. Inspirés par le thème PHYSICAL/ITÉ, les œuvres et les artistes présentés cette année explorent des problématiques actuelles de l’art contemporain numérique. Certains s’attardent aux relations entre humains et machines ou aux technologies qui viennent prolonger nos sens alors que d’autres donnent corps à des données et à des algorithmes pour rendre matériel l’immatériel. Cette première semaine d’activités s’annonce chargée, de quoi combler les aficionados des arts numériques.

.

AU PROGRAMME DU 1er AU 7 MAI

· Michel Lemieux et Victor Pilon (QC-CA) — Territoires oniriques. 30 ans de création scénique. Au Musée des beaux-arts de Montréal, du 1er mai au 31 août. Cette exposition se veut une rétrospective de l’impressionnante carrière du duo, un retour sur trois décennies de création d’environnements hybrides qui explorent la dualité entre la physicalité du corps et la virtualité des univers créés.

.

· Ryoji Ikeda (JP/ FR), C4I du 6 mai au 15 juin au Musée d’art contemporain de Montréal. C4I est une pièce exceptionnelle du compositeur et artiste visuel où l’enchevêtrement de sensations de ses compositions visuelles et sonores évoque un monde immense, insaisissable et d’une touchante élégance.

.

· The Unmanned, de Fabien Giraud et Raphaël Siboni (FR) à VOX, centre de l’image contemporaine du 2 mai au 28 juin. La notion de mesure et une vision particulière du monde sont certaines des thématiques explorées par le biais d’une série de vidéos conçue comme une histoire non humaine à rebours de la technique. Vernissage : 1er mai, 17 h.

.

· Infinity III, de HeeWon Lee (FR/KR) à la Cinémathèque québécoise du 1er mai au 29 juin. Une installation vidéo immersive où le corps du visiteur se confond avec les images projetées d’une nuée d’oiseaux. Vernissage : 1er mai, 18 h.

.

· n-Polytope: Behaviors in light and sound after Iannis Xenakis de Chris Salter (QC-CA) à voir à la Fonderie Darling, du 1er au 13 mai. n-Polytope offre une expérience de l’espace unique et complexe où le corps est déplacé dans un environnement de lumière et de son qui submerge les sens. Vernissage : 1er mai, 17 h, table ronde avec Sharon Kanach, Robert Dupuy, Chris Salter et Sofian Audry le 7 mai, 19 h 30.

.

· Radiabolus, installation robotique, interactive et sonore de Saucier (QC-CA) et Heys (UK), du 1er au 11 mai à l’Agora Hydro-Québec (HexagramUQAM). Avec cette installation, les artistes posent un regard sur la machine de guerre et la propagande. Le spectateur est appelé à pénétrer dans un univers de codes. Vernissage : 1er mai, 16 h.

.

· Power 2: Heart Lake as seen through the eyes of Manley Natland, de l’artiste albertain Robyn Moody au Centre Phi du 5 au 31 mai. Une installation microrobotique sculpturale composée de centaines de petits moteurs rotatifs aborde la thématique de l’exploitation des sables bitumineux en Alberta et des réactions humaines qu’elle suscite. Vernissage : 3 mai, 15 h.

.

· Milieux associés, par la cellule de recherche artistique québécoise Ælab, du 5 au 22 mai au Centre Phi. Ælab propose une expérience empreinte de poésie sur le potentiel d’interaction entre les matérialités et le corps. Ce projet combine expositions, performances et programme performatif de films/vidéos par le commissaire invité Florian Wüst (DE) le 10 mai à 15 h. Vernissage 3 mai, 15 h.

.

· Touching Ambiguity / Toucher l’ambiguïté de l’artiste allemande Kerstin Ergenzinger est à OBORO du 3 mai au 7 juin. L’artiste offre une série d’installations cinétiques et réactives qui témoigne du rapport de l’humain à l’insondabilité de la nature. Vernissage : 3 mai, 17 h.

.

· McLaren Mur à Mur, vidéoprojections sur les façades du centre-ville présentées par l’Office national du film du Canada et le Quartier des spectacles jusqu’au 1er juin. Un projet qui commémore le 100e anniversaire du célèbre cinéaste canadien Norman McLaren.

.

· L’installation audiovisuelle Plasm de TeZ (IT/NL) est à la Boîte noire Hexagram-Concordia du 1er au 10 mai. Ce projet est inspiré des recherches du mathématicien Alan Turing sur la génération de motifs organiques. Plasm amène le spectateur dans un paysage de formes en mutation évoluant dans une composition générative. Vernissage : 2 mai, 19 h.

.

· How many miles can the body take? de Zoe Bacchus (QC-CA) est au Studio XX du 4 au 16 mai. Réalisée avec le logiciel SANDDE, l’œuvre propose au spectateur une expérience participative entre les espaces réel et virtuel. Vernissage : 3 mai, 19 h.

.

· De choses et d’autres, l’exposition de Samuel St-Aubin (QC-CA), est à la maison de la culture Marie-Uguay du 1er mai au 8 juin. Avec cette exposition, les objets du quotidien sont détournés de leur utilisation première, ce qui permet au visiteur une perception radicalement nouvelle. Vernissage : 2 mai, 17 h.

.

· Lungta de Patrick Saint-Denis (QC-CA) est à la maison de la culture Pointe-aux-Trembles du 1er au 25 mai. Cette installation interactive, formée de 192 moteurs / ventilateurs placés derrière une grille de feuilles de papier, s’active au gré des mouvements des visiteurs qui sont invités à interagir avec l’œuvre.

.

· Hexagram|CIAM Edging over & into something else, série synchretic transcrodings, séminaire international le 7 mai de 10 h à 17 h au Centre Phi. Un séminaire qui questionne les forces de transformation qui se produisent aux limites de la matière.

.

· Immanences, à la maison de la culture Frontenac du 1er mai au 7 juin. Cette exposition des étudiants de l’École des arts visuels et médiatiques de l’UQAM est placée sous le commissariat d’Alexandre Castonguay et de Jean Dubois. Vernissage : 6 mai, 17 h.

.

· Correlate/Corréler au Centre Phi du 1er au 3 mai. Cette exposition regroupe les œuvres des étudiants du département de Design and Computation Arts de l’Université Concordia. Plusieurs événements connexes auront lieu pendant sa tenue. Vernissage : 1er mai, 18 h.

.

· Le lancement de la publication (GR)ONDES se tiendra le 1er mai à 18 h, à la Cinémathèque québécoise. Cet ouvrage témoigne d’une résidence de création en milieu scolaire réalisée par Étienne Grenier (QC-CA) et initiée par le Centre de création pédagogique Turbine.

.

.

.

.

Only three days remain before the second edition of the International Digital Arts Biennial kicks off. From May 1 to June 19, exhibitions and installations combining new technology with the best in local and international creation will be featured at over 30 venues in Montreal. Drawing on the theme of PHYSICAL/ITÉ, the works and artists presented this year explore current problems in contemporary digital art. Some look at human-machine relations and technologies that extend our senses, whereas others give form to data and algorithms to render the immaterial material. This first week will be a busy one, to the delight of digital art fans.

.

ON THE PROGRAM MAY 1 TO 7

· Michel Lemieux and Victor Pilon (QC-CA) — Dreamscapes: 30 years of innovative performances. At The Montreal Museum of Fine Arts, May 1 to August 31. This exhibition is a retrospective of the duo’s impressive career, a look back at three decades of creating hybrid environments that explore the duality between the physical nature of the body and the virtual nature of the worlds created.

,

· Ryoji Ikeda (JP/ FR), C4I May 6 to June 15 at the Musée d’art contemporain de Montréal. C4I is an exceptional piece by a composer and visual artist in which the mix of sensations from his visual and sound compositions evoke an immense, elusive and elegant world.

.

· The Unmanned, by Fabien Giraud and Raphaël Siboni (FR) at Vox, centre de l’image contemporaine from May 2 to June 28. The idea of measurement and a particular world view are some of the themes explored through a series of videos designed as a non-human and backwards history of technique. Opening: May 1, 5p.m.

.

· Infinity III, by HeeWon Lee (FR/KR) at the Cinémathèque québécoise from May 1 to June 29. An immersive video installation in which visitors’ bodies blend with projected images of a flock of birds. Opening: May 1, 6 p.m.

.

· n-Polytope: Behaviors in light and sound after Iannis Xenakis by Chris Salter (QC-CA) at Fonderie Darling, from May 1 to 13. n-Polytope offers a unique, complex experience of the space where the body moves in a light and sound environment that submerges the senses. Opening: May 1, 5 p.m., round table with Sharon Kanach, Robert Dupuy, Chris Salter and Sofian Audry on May 7 at 7:30 p.m.

.

· Radiabolus, robotic, interactive and sound installation by Saucier (QC-CA) and Heys (UK), from May 1 to 11 at the Agora Hydro-Québec (HexagramUQAM). With this installation, the artists look at the war machine and propaganda. The spectator is drawn into the word of codes. Opening: May 1, 4 p.m.

.

· Power 2: Heart Lake as seen through the eyes of Manley Natland, by Alberta artist Robyn Moody at the Phi Centre from May 5 to 31. A sculptural microrobotic installation made up of hundreds of little rotating motors looks at the theme of exploiting the Alberta tar sands and human reactions to it. Opening: May 3, 3 p.m.

.

· Milieux associés, by Quebec artist research unit Ælab, May 5 to 22 at the Phi Centre. Ælab offers a poetic experience about the potential for interaction between the tangible and the body. This project combines exhibitions, performances and a program of film and video by the guest curator Florian Wüst (DE), May 10 at 3 p.m. Opening May 3, 3 p.m.

.

· Touching Ambiguity/Toucher l’ambiguïté by German artist Kerstin Ergenzinger is at OBORO from May 3 to June 7. The artist offers a series of kinetic and reactive installations that show people’s relationship with the inscrutability of nature. Opening: May 3, 5 p.m. · McLaren Mur à Mur, video projections on the facades of downtown buildings presented by the National Film Board of Canada and the Quartier des spectacles until June 1. A project that commemorates the 100th birthday of famous Canadian filmmaker Norman McLaren.

.

· The audiovisual installation Plasm by TeZ (IT/NL) is at the Boîte noire Hexagram-Concordia from May 1 to 10. This project is inspired by mathematician Alan Turing’s research about generating organic patterns. Plasm draws spectators into a landscape of changing forms that evolve in a generative composition. Opening: May 2, 7 p.m.

.

· How many miles can the body take? by Zoe Bacchus (QC-CA) is at Studio XX from May 4 to 16. Created using the software SANDDE, the work offers the spectator a participative experience between real and virtual spaces. Opening: May 3, 7 p.m.

.

· De choses et d’autres, the exhibition by Samuel St-Aubin (QC-CA), is at the Maison de la culture Marie-Uguay from May 1 to June 8. With this exhibition, everyday objects are diverted from their primary purpose, offering visitors a radically new perspective. Opening: May 2, 5 p.m.

.

· Lungta by Patrick Saint-Denis (QC-CA) is at the Maison de la culture Pointe-aux-Trembles from May 1 to 25. This interactive installation is made up of 192 motors/fans placed behind a grid made up of sheets of paper that move with the movement of visitors, as they are invited to interact with the work.

.

· Hexagram|CIAM Edging over & into something else, syncretic transcrodings series, international seminar on May 7 from 10 a.m. to 5 p.m. at the Phi Centre. A seminar that looks at the forces of transformation produced at the limits of matter.

.

· Immanences, at the Maison de la culture Frontenac from May 1 to June 7. This exhibition by students from the École des arts visuels et médiatiques de l’UQAM was curated by Alexandre Castonguay and Jean Dubois. Opening: May 6, 5 p.m.

.

· Correlate/Corréler at the Phi Centre from May 1 to 3. This exhibition brings together the works of students in Concordia University’s Design and Computation Arts department. A number of related events will take place while it is running. Opening: May 1, 6 p.m.

.

· The launch of the publication (GR)ONDES takes place on May 1 at 6 p.m. at the Cinémathèque québécoise. This work is the product of a creative residency in schools, organized by Étienne Grenier (QC-CA) and initiated by the Centre de création pédagogique Turbine.

.

.

.

.

.

facebook.com/bianmontreal.ca

.

.

.

.

.

.