Vernissage à CLARK – 19 octobre
Site Montréal / Brooklyn
J’ai reçu un communiqué de presse unilingue anglais de la part de la galerie Division concernant le timide événement Montréal / Brooklyn. Étonné ! Je leur ai demandé la version française et voici ce qu’on me répondit.
Envoyé : 9 janvier 2013 15:00
Bonjour M. Boucher,
Ni la Galerie Clarke qui se charge du festival Brooklyn / Montréal (Désolé elle a inversé les villes) ni la Galerie de Brooklyn n’ont produit de matériel PDF en français. Je suis désolée. Ce sera pour une prochaine fois.
Merci
Galerie Division
Tiens tiens, pour une prochaine fois !
Désolé pour cette timide édition me suis-je dis! Personne n’a pensé à produire une version française, quelles qu’en soient les conséquences. J’ai vite réalisé qu’avec une réponse aussi discutable, elle ne faisait qu’accompagner les conséquences. Vive la culture organisationnelle ! Finalement, le chroniqueur Damien Fière avait raison de souligner « Ne cherchez pas d’information sur l’évènement Montréal-Brooklyn dans vos quotidiens d’informations préférés : il n’y en a presque pas. À l’exception de deux chroniques méritoires d’Éric Clément dans la Presse et un billet prudent de Nicolas Mavrikakis dans le Voir. »
Cela m’a donné l’impression qu’ils sont tous englués dans leur bonne volonté, je ne peux pas parler de l’événement en tant que tel, je n’ai eu que quelques échos déformés rien de réellement négatif, je dirais même plutôt favorable. Par contre, une telle organisation ne peut se permettre de ne pas produire de communiqué en français dans la seule ville
nord-américaine où l’on parle le français. C’est non seulement un atout mais notre raison d’être.
nord-américaine où l’on parle le français. C’est non seulement un atout mais notre raison d’être.
En ce qui vous concerne mes chers amis francophones, je ne pourrais donc rien vous communiquer sur l’événement Montréal / Brooklyn.
Classé dans:animation, Arts visuels, exposition, installation, photographie, pictural, sculptural, vernissage Tagged: AGAC, Association des galeries d’art contemporain (AGAC), éric clément, CENTRE CLARK, Damien Fière, GALERIE DIVISION, Montréal / Brooklyn, Nicolas Mavrikakis, regardemontreal, UQAM
